In the original Dungeon Master’s Guide, Appendix N lists the books that inspired Gary Gygax in the creation of Dungeons & Dragons. Gary cites three books by Poul Anderson.
Of the titles, D&D fans tend to give Three Hearts and Three Lions the most attention because it contains the roots of the paladin, the troll, and of law and chaos. But as a read, Three Hearts and Three Lions pales next to Anderson’s finest fantasy, The Broken Sword.
With The Broken Sword, Poul Anderson writes a book inspired by the same Norse sagas that fired Tolkien’s imagination. But while a nostalgia for an idyllic past colors Tolkien’s work, The Broken Sword hews closer to the bleak reality of history. The heroes of The Broken Sword see murderous viking raids as an ordinary summer, and enslaving thralls as the prerogative of the strong. Here, the elves and other “good” faerie folk seem as dangerous and amoral as the trolls and goblins—all well suited for frightening a skald’s listeners around the fire. If you think fey creatures lack menace, then the The Broken Sword becomes required reading. Both gods and faerie bring doom to the mortal men unlucky enough to cross paths.
The story turns on a witch’s entirely-justified quest for revenge. No fairy tale plot of poison apples or spinning wheels, her plan relies on cunning and dark bargains. The story adds a changeling, an apocalyptic war between elves and trolls, forbidden love, and a demon-haunted runesword. The Broken Sword jams more passion and emotion in a slim volume than modern fantasies work into a fat trilogy. The tale’s villains earn nearly as much sympathy as the heroes. As the story hurtles forward, both heroes and villains call on ever more dangerous means to achieve their ends, knowing they draw closer to doom, but unwilling or unable to stop.
The book’s demonic runesword and growing sense of doom echo Michael Moorcock’s Elric saga because The Broken Sword provided half of Moorcock’s inspiration for Elric, and set the tone for Moorcock’s other fantasies. (The second half of Elric’s inspiration came from the notion of reversing Conan’s qualities, turning a mighty, barbarian warrior into a sickly, ultra-civilized sorcerer.)
Originally published in 1954, The Broken Sword quickly dropped out of print until 1971, when the success of the Lord of the Rings opened the door for paperback reprints of other fantasies. For the 1971 printing, Anderson took the unusual step of revising the book. He drew on 16 years of additional writing experience to make it “more readable.” You can find an excellent account of the differences between the two editions in Broken In Two: Poul Anderson’s two versions of The Broken Sword.
About 20 years ago, I read the 1971 version. Recently, I read the 1954 original version. The original cuts closer to the flavor of the mythic sagas, complete with more ornate, more poetic language. Still, I favor the leaner prose of the revision. I suspect that, like me, most modern readers will find the 1971 edition “more readable.”
The Broken Sword ranks with Guy Gavriel Kay’s Tigana as my two, favorite single-volume fantasy books.